The Divine Conspiracy [bonus] - Replica

Replica

[Bonus Track]
[Originally By Fear Factory]

There is no love!
No love!

I am a duplication
Innocently
I was conceived
So violently
There was no love
There was no love for me
There was only hatred

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

Every day I feel anonymous hate
Forever in the shadow of disgrace

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

I am so filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

I don't want to live that
Way!
I don't want to live that
Way!

There is no love!

Every day I feel anonymous hate
Forever in the shadow of disgrace

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

I am so filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

I am so filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

I don't want to live that
Way!
[X3]

I am so filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

Spare me from the
Life that's full of pain
Spare me from the
Life that's full of pain

I don't want to live that
Way!
[X6]



Réplique

Il n'y a pas d'amour !
Pas d'amour !

Je suis une duplication
Innocemment
J'ai été conçue
Si violemment
Il n'y avait pas d'amour
Il n'y avait pas d'amour pour moi
Il y avait seulement de la haine

Je suis le viol
Je suis la haine
Je suis le viol
Je suis la haine

Chaque jour je ressens une haine anonyme
Pour toujours dans l'ombre de la disgrâce

Je suis le viol
Je suis la haine
Je suis le viol
Je suis la haine

Je suis si emplie de haine
Une âme meurtrie et assombrie
Epargne moi
La vie qui est pleine de souffrance

Je ne veux pas vivre
Ainsi !
Je ne veux pas vivre
Ainsi !

Il n'y pas d'amour !

Chaque jour de ressens une haine anonyme
Pour toujours dans l'ombre de la disgâce

Je suis le viol
Je suis la haine
Je suis le viol
Je suis la haine

Je suis si emplie de haine
Une âme meurtrie et assombrie
Epargne moi
La vie qui est pleine de souffrance

Je suis si emplie de haine
Une âme meurtrie et assombrie
Epargne moi
La vie qui est pleine de souffrance

Je ne veux pas vivre
Ainsi !
[X3]

Je suis si emplie de haine
Une âme meurtrie et assombrie
Epargne moi
La vie qui est pleine de souffrance

Epargne moi
La vie qui est pleine de souffrance
Epargne moi
La vie qui est pleine de souffrance

Je ne veux pas vivre
Ainsi !
[X6]

ha je le repete : j'adore !

Jolie traduction, mais le texte n'est pas de Epica non ?!

non il est de fear factory ^^

elles sont brutal comme paroles

Ouép plutot !

Ouais ça se voit que c'est pas du Epica !